通达翻译公司告诉你同声翻译是一份什么样的工作?
来源:
www.tongdafanyi.com | 发布时间:2022年10月29日
通达翻译公司告诉你
同声翻译是一份什么样的工作?
在日益密切的国际合作中,翻译作为不同语言之间的桥梁,其作用不断突出。在翻译行业,最困难的是同声翻译,它也承载着最多的赞扬和好奇心。
所谓同声翻译,是指译者以几乎与演讲者同时的形式进行口头翻译。也就是说,当演讲者还在说话时,同声传译同时翻译。同声翻译通常用于一般的正式国际会议。通常,口译员会坐在后面的口译室里,通过耳机、视野或视频接收演讲者的信息,然后翻译麦克风。坐在会场的观众可以通过特殊的音频接收设备听口译员的翻译。
这项工作对从业者的反应速度和多用途能力提出了很高的要求,收入相对较高,进入门槛也很高,所以在公众眼中有一点神秘感。