如果您需要将外国身份证翻译为中文，通常需要以下材料：

身份证原件：需要提供外国身份证的正本原件；

身份证复印件：需要提供外国身份证的复印件（包括头像面和反面）；

翻译机构要求的个人信息资料：翻译机构可能会要求您提供一些个人资料以完成翻译服务，如姓名、国籍、联系方式等；

翻译费用：根据翻译机构收费标准，支付相应的费用。

需要注意的是，某些情况下，还需要在翻译版身份证上加盖翻译机构的公章或者由公证部门加盖认证章才可以认可使用。同时，对于一些重要的证明文件，建议使用专业翻译机构进行翻译，确保翻译质量及表述准确无误。