出生证明翻译通常是指将一份外国出生证明文件翻译成中文，以便在中国使用。具体操作步骤如下：
找到正规的翻译机构：需要选择专业翻译机构或者认证翻译公司，以保证翻译结果的准确度和可信度。

提供翻译材料：将原件及其复印件交给翻译公司，并提供自己的个人资料。

缴纳费用：根据翻译机构收费标准，支付相应的费用。
翻译完成后领取：等待翻译机构完成翻译，并在约定时间内领取翻译件或通过EMS邮寄方式送至您手中，需要注意确认翻译质量和翻译件文件完备性。
需要注意的是，在中国申请护照、身份证、工作许可或永居时，外国公民需要提交本人出生证明翻译版本并加盖翻译机构（如中国认可的机构）章鉴权的公证件，同时还需要到大使馆做院方公证认证；具体要求可以根据当地的法律法规进行了解和操作。