13910190237
+
微信号：北京通达翻译
微信号：北京通达翻译
-
全国服务热线
-
13910190237
翻译公司如何选择？专业人员告诉你
来源：北京通达翻译有限公司 | 发布时间：2022年06月21日翻译质量
我们要知道，翻译是一个十分具有实践性的工作，它的要求也必然十分严格。首先译员要有强大的双语表达能力。由于翻译是一个双向的领域，只了解其中一方语言及文化背景是无法做到精准传达的。虽然市面很多翻译公司声称，他们的翻译团队有丰富的翻译经验，资深的学历，但真正翻译出来，结果却不尽人意，不能被客户所认可。好的翻译可以做到“信、雅、达”，让人读来意犹未尽；差的翻译读下来错误连篇，内容晦涩，也不能准确传达出客户本身的需求。所以，对于翻译公司来讲，翻译质量一定是放在第一位的。
公司的翻译质量可以由以下几点作为参考判断：1.公司的官网质量。翻译公司入行门槛低，一些刚起步的公司可能还没有自己的官网，只是通过线下宣传，这些公司的实力一般不会特别强大。2.公司的口碑、声誉。我们可以通过上网查找企业口碑平台，查询公司的口碑情况。我们要了解到翻译公司的组织机构是否良好、部门是否完善……3.翻译公司能否试译。了解类公司的大致背景，译员的基本情况之后，可以询问公司是否提供试译，试译能够比较直观地反映出公司的翻译质量。
翻译价格
价格也是挑选公司十分重要的因素之一。首先我们要自行了解一下市场的大体价格划分，虽然每个翻译公司具体报价不同，但大体价格相差无几。那些远远低于市场价格的公司，基本可以排除在外了。价格低廉在很大一部分上意味着成本低廉，价值量越大，价格就越高。那些价格低廉的公司，翻译质量一定无法保障。翻译公司的报价很低，有很多原因，例如：翻译步骤偷工减料，没有进行校队和后期的编辑、借助翻译工具进行机器翻译、利用兼职大学生翻译……这些不正当的手段拉低了市场价格，严重影响了市场的公平性，损害了正规翻译公司的利益。
翻译的具体价格受难度等级、翻译时长、翻译字数等因素影响，公司的报价也不同。难度系数越高、翻译时长越久、翻译字数越多，公司的报价也会随之上涨。如果超出了规定时间，需要加班翻译，也要付出额外的费用。所以在进行报价时，您需要详细的了解到他们报价所包含的服务，对不同公司进行对比。
企业诚信
除此之外，诚信是公司的立足之本。翻译公司作为一个企业，诚信是它的生命和灵魂。有的公司为了赢得客户，谎称译员翻译水准，做出来的稿件不尽人意，无法满足客户需求。
一定要通过搜索网站、求助论坛等方式，判断企业的诚信度。第二，公司要提供良好的保密机制。顾客提供的翻译稿件，可能包含了大量的客户资料和商业机密，如果造成泄露的情况，将会给客户造成巨大的损失。在进行翻译前，一定要看公司是否与客户签订保密协议。
以上就是在翻译行业有着多年经验的南阳翻译公司给您的经验和建议，挑选翻译公司需要慢慢甄别，才能识别出真正优质的公司。如果您有什么困惑，也可以联系我们为您做出指导。
上一条:
论文翻译常用的方法有什么？
下一条:
考研英语翻译技巧
【相关文章】
-
联系我们
CONTACT
-
服务热线：13910190237
-
公司地址：北京市丰台区西三环南
- 路14号1号楼首科大厦A座6层
-
联系邮箱： 11680132@qq.com
-
网站制作：中联传媒
添加微信
联系我们
电话咨询